院长寄语

有一种境界是“格高志远、学贯中外”，有一种风采是“含咀英华、会通中西”。在上外英语学院五教楼，文字与文学共鸣，文明与智能共生。中西哲思在此交融，古今诗韵彼此辉映。你是否想用AI解码《楚辞》意象，以神经网络重构《失乐园》的宇宙结构？在莎剧里探照人性，于《文心雕龙》中解读东方美学？以数字人文贯通经典，以智能译介讲好中国故事？

那么，优秀的你，快来加入英华大家庭，做一名骄傲的“英华人”！上外英语学院是文明传承的精神原乡、语言创新的前沿阵地、国际传播的人才摇篮 ——这里以双一流A+学科为基，以新文科+AI为翼，坚守家国情怀、全球视野、专业本领的育人初心，深耕中外人文融通、学术外译、全球治理、国别区域，全力培育“会语言、通国家、精领域”的卓越拔尖人才。

让我们一起在文字长河中溯源而上，在文学星空下诗意栖居，以文化交融诠释文明密码，以智能技术赋能学术创新，在智思融合、五文载道的时代征程中，厚植家国情怀、拓展全球视野、锤炼专业本领，共同谱写出灼灼其华、走向世界的动人华章！

院长简介

孙会军，教授，博士生导师，香港中文大学翻译系、美国乔治城大学、俄克拉荷马大学、加州大学洛杉矶分校访问学者；中国比较文学学会翻译研究分会副理事长、秘书长，中国翻译协会理事，上海外文学会理事；国家级教学成果奖二等奖，国家一流课程主讲教师，两度获得上外教育奖励基金一等奖；完成中国翻译研究院重点课题和国家社科基金资助课题各一项，目前是两项教育部重大攻关课题子课题负责人。