上海外国语大学英语学院始建于1956年，英语学院本科阶段设有两个专业：英语专业与翻译专业。所依托的“英语语言文学”学科是国家“双一流”建设学科，国家级重点学科，教育部学科评估A+学科，上海市重点学科，上海市高峰学科。2019年，英语专业和翻译专业同时入选首批国家级一流本科专业。“英语语言文学”学科设立硕士点、博士点和博士后流动站，五大学科方向齐全。2023年设立MTI英语笔译（法律翻译方向）项目。

英语学院的发展定位是：建设国内一流、国际知名的英语学院，在全国同类专业中具有明显优势和领先地位，成为全国重要的英语/翻译专业高端人才培养基地。英语学院致力于培养语言能力精湛、人文学养深厚、思想能力突出、中外文化融通、国际传播能力出众的卓越拔尖英语/翻译专业人才。

英语学院积极探索构建分类卓越的人才培养体系，培养品学兼优的英语专业和翻译专业卓越人才、“人文实验班”研究型拔尖人才以及双学士学位项目高素质全球治理人才。英语学院以人文化教育为核心理念，深度创新课程体系与教学模式，在全国英语专业改革中保持领先地位。改革旨在夯实语言技能的同时，拓展学生的人文知识结构、视野与思辨能力，重塑英语专业的内涵与价值。英语学院的专业教学改革与人才培养创新走在全国前列，推进英语专业的人文化教育。英语专业人文化改革成效显著，获得上海外国语大学教学成果特等奖，上海市高等教育优秀教学成果奖一、二等奖，国家级教学成果奖二等奖。

2019年初，为进一步探索英语专业拔尖创新人才培养的新途径、新模式，为国家培养人文、社科与国别区域研究领域的高端专业研究人才，英语学院设立了“人文实验班”，制定了“人文实验班”培养方案，采用导师制，依托本博连读、国际化培养等平台，培养研究型拔尖英语人才，效果显著，获上海市高等教育优秀教学成果奖一等奖。

英语学院基于拔尖创新人才应从本科抓起的理念，在英语专业人文化改革取得成效的基础上创建“人文实验班”。 “人文实验班”注重学生在建立中外文史哲知识结构的基础上，以小班深度研讨课、立体化课堂、中外联动等为特色，强化培养学生的人文社科研究方法和学术研究能力，通过“新苗本科生学术论坛”和“学术写作大赛”等第一、第二课堂联动促进学生专业知识向学术能力的转化，培养国家发展战略所急需的人文社科与国别区域领域高端专业研究人才。实验班每年在新生入学后开展选拔，择优录取，实行“导师制”和“旋转门制度”。2024年开始，学院招收外国语中学的保送生，成立“卓越拔尖人才班”，在前期“人文实验班”培养基础上，以培养研究型人才和全球治理人才为目标，打造拔尖人才培养2.0升级版。专业核心课程包括原典阅读课程、研究方法课程、中国文学文化（英文）课程、国际化课程等。

英语学院现有专任教师66人，包括特聘教授1人，顾问教授1人，教授21人，副教授19人，讲师24人；其中，硕士研究生导师46人，博士研究生导师17人。学院专任教师均曾在世界一流学府深造或访学交流。同时，学院大力引进学术水平高、学术背景好的外籍教师，为学生提供文学、翻译、写作、文化、语言学等多门类课程，并参与学生的专业社团及课外活动指导。学院设有多个研究中心，各研究中心常设学术论坛、学术沙龙及工作坊，定期举办海内外知名学者讲座、沙龙研讨、读书会与学术工作坊等活动，多课堂联动，搭建人才培养的多元平台。

英语学院拥有国家级教学团队和上海市级教学团队，英语语言文学入选国家级特色专业；获评国家级精品课程2门，国家级精品资源共享课程1门，留学生英语授课品牌课程1门，上海市精品课程8门，市教委重点课程立项12门，中国大学慕课7门，国际慕课1门，国家级一流本科课程3门，上海市高校一流本科课程4门，上海高校市级重点课程6门，上海市高校示范性本科课程1门，上海市思政教学名师2名，在全国高校同类院系中处于领先地位；多次获得国家级和上海市优秀教学成果奖和优秀教材奖；多次获得国家级和上海市科学研究优秀成果奖；多位教师被评为“资深翻译家”；多次获中华学术外译项目立项；多人多次承担多项国家、教育部和上海市科研项目，其中包括国家社科重大课题一项，为繁荣我国的外语教育与学科发展做出了突出贡献。

近5年来，英语学院教师共出版学术著作、译著及教材 150 余部，其中包括国家级规划教材和省部级教材47部；在国内外各类学术会议宣读论文 500 余篇，在国内外知名学术刊物上发表教学和科研论文 520余篇，其中核心期刊论文230 余篇；承担各级各类项目90余项。

英语学院始终秉持国际化办学理念，致力于培养具有全球视野的卓越外语人才。学院与全球多所顶尖高校建立了多层次、宽领域的合作关系，构建了覆盖本、硕、博的国际化人才培养体系。