【6月8日】
/海外名家系列讲座·第120讲/
The public art of translanguaging:
reimagining theory from grassroots perspectives on social media
主讲人：李文栋
开始时间：6月8日（周一）14:30
地点：虹口校区莱茵厅
讲座简介
近年来，超语实践（Translanguaging）作为应用语言学界的核心概念备受推崇，但在象牙塔之外，公众是如何理解和挪用这一概念的？本讲座将目光转向热门社交媒体平台小红书，基于Citizen Sociolinguistics的理论视角，对平台用户生成内容进行了深入分析，揭示公众参与“超语实践”的四种典型画像：数字游民（digital nomads）通过浅表的互动提高超语的可见度，热忱的知识中介（enthusiastic diplomats）利用多模态内容，将晦涩的语言学知识转化为通俗易懂的信息，新自由主义消费者（neoliberal consumers）出于实际利益诉求，将超语实践视为一种可商品化的资源，而批判性公民社会语言学者（critical citizen sociolinguists）对简化的叙事和机构的学术挪用提出质疑与反驳。这些参与模式折射出当前学界对超语概念的界定模糊，而公众批判性的声音则在日常实践中重新定义了超语，生动展现了草根知识的生产过程。研究指出社交媒体不仅是一个语言实践空间，更是学术反思的催化剂。通过本场讲座，讲者将与听众共同探讨超语研究如何直面“合法性”和“真实性”的核心议题，如何将社交媒体作为田野，开展跨越学科壁垒、包容边缘声音的合作型研究，以及如何弥合枯燥的语言学理论与生动的公众现实生活之间的鸿沟。
主讲人简介
李文栋，教育学哲学博士（PhD in Education），现任澳门城市大学人文社会科学学院助理教授。主要研究领域为语言政策、语言社会化及语言民族志。其研究成果发表于Language Policy, Current Issues in Language Planning, International Journal of Multilingualism, Journal of Language, Identity & Education等国际一流学术期刊。目前担任The Modern Language Journal, Journal of Multilingual and Multicultural Development等二十余本SSCI期刊的匿名评审，并正主持一项由澳门基金会资助的社会语言学研究项目。
