【11月26日】
/英华人文系列讲座·第237讲/
研究AI，也用AI做研究：
人文社科研究的方法与反思
主讲人：刘康龙
时间：11月26日（周四）16:30-18:00
地点：松江校区五教楼5365教室
讲座简介
人工智能既是人文社会科学需要深入考察的研究对象，也可以成为开展研究的方法与工具。本讲座结合主讲团队在语料库语言学、翻译研究与学术话语研究中的实证工作，探讨“研究AI”与“用AI做研究”之间的联系。通过人机翻译比较、多智能体翻译工作流程，以及学术摘要语言风格趋近的最新研究，讲座将讨论AI如何影响语言选择、作者声音与学术表达规范，并介绍机器学习与生成式AI参与文本分析和研究流程设计的具体路径。在此基础上，讲座进一步探讨如何通过对照设计、人工复核与过程记录检验AI辅助研究的可靠性，辨析语言流畅与证据充分、模式识别与理论解释之间的区别。本讲座旨在鼓励大家积极探索AI的方法潜力，学会有效且批判性地使用AI，在技术辅助下保持独立判断，并对研究过程与结论承担责任。
主讲人简介
刘康龙，现任香港理工大学语言科学及技术学系副教授，联聘于人工智能与人文科学学部（AIH），并担任人文学院助理院长（科技与人文教育）及生成式人工智能与人文科学理学硕士课程主任。主要研究方向包括语料库语言学、人工智能与翻译、翻译风格及翻译教学等，在 Lingua、Target、Perspectives、Language Sciences、The Journal of Specialised Translation、《中国翻译》和《外语教学与研究》等国内外学术期刊发表多篇论文。著有 Corpus-Assisted Translation Teaching: Issues and Challenges（Springer，2020），并共同主编多部学术著作，包括 Translation and Interpreting in the Age of COVID-19（Springer，2023）、Corpora in Interpreting Studies: East Asian Perspectives（Routledge，2023）及 Translation Studies in the Age of Artificial Intelligence（Routledge，2025）等。主持或参与多项香港研究资助局优配研究金项目及香港理工大学科研项目。兼任 Humanities and Social Sciences Communications 编委会成员，以及 Heliyon 和Translation Quarterly 副主编。
